listenwithema

Sobre Mi

¡Hola! Mi nombre es Emanuelle Coto y soy estudiante de Ingeniería en Sistemas en la Universidad Fidélitas, Costa Rica.

Me apasiona la comunicación y el poder de las palabras para conectar personas de distintos países e idiomas. Por eso elegí el nombre “listenwithema”: porque para mí traducir es, ante todo, escuchar y entender lo que alguien quiere decir en su idioma original para poder compartirlo, con la misma intención y el mismo tono, en otro idioma. “Listen with Ema” es una invitación a acompañarme en ese proceso de escuchar antes de traducir.

A través del programa WPCredits, tengo la oportunidad de formar parte de la comunidad de WordPress y aprender cómo funciona un proyecto de software de código abierto a nivel internacional. Para mi proyecto elegí contribuir al equipo de Traducción (Polyglots), donde mi objetivo es ayudar a que WordPress sea más accesible para las personas hispanohablantes, colaborando en la traducción de temas, plugins y documentación al español.

Este sitio web funciona como mi portafolio del proyecto WPCredits. Aquí comparto mi progreso, las contribuciones que voy realizando, los desafíos que enfrento y los aprendizajes que obtengo durante todo el proceso.

Gracias por visitar mi portafolio. Espero que este espacio refleje mi crecimiento académico y profesional, así como mi compromiso con el aprendizaje continuo y la colaboración dentro de la comunidad de WordPress.