listenwithema

Después de llegar a las 100 cadenas, llegué a varias conclusiones de cuáles podrían haber sido las mejores estrategias para poder avanzar más rápido manteniendo la calidad.

Encontré una opción de “Others” donde podía comparar mi traducción con otras traducciones ya previamente realizadas, de esta manera aseguraba que lo que traducía tenía coherencia y era consistente con el tema. Adicional, intentaba buscar bloques o chains que tuvieran relación entre sí, esto permitía que con la consistencia del tema se pueda traducir de manera más eficiente por tener ya palabras conocidas.

Este ajuste me permitió no solo seguir sumando cadenas traducidas, sino también entender mejor el proceso de revisión por pares que sostiene la calidad de las traducciones dentro de la comunidad de WordPress en español.